Última actualización: agosto de 2026
Este sitio es un proyecto personal, sin actividad comercial ni empresa asociada, gestionado por Carlos Fernando Perez. Para cualquier consulta relacionada con tus datos, puedes escribir a info@elmeteo.net.
El servidor registra temporalmente la dirección IP de las solicitudes por motivos técnicos de seguridad (por ejemplo, para prevenir accesos abusivos), sobre la base del interés legítimo. Estos registros no se usan para elaborar perfiles ni se comparten con terceros con fines comerciales.
El mapa que muestra la ubicación de la ciudad consultada se renderiza en tu propio navegador y carga las imágenes del mapa ("teselas") directamente desde los servidores de OpenStreetMap. Por ese motivo, OpenStreetMap recibe tu dirección IP al mostrar el mapa. Este sitio no instala cookies de rastreo ni de terceros para este fin — más información en la política de privacidad de la Fundación OpenStreetMap.
Cuando consultas una ciudad, tu navegador no llama directamente a OpenWeatherMap: la petición pasa primero por nuestro propio servidor, que consulta la API en tu nombre. Esto significa que tu dirección IP nunca se comparte con OpenWeatherMap — solo la ve nuestro servidor.
Cuando hay una alerta meteorológica oficial activa para la zona consultada y no está en el idioma que elegiste, el texto original (emitido por la agencia nacional correspondiente) se traduce automáticamente mediante un servicio de traducción de terceros, invocado también desde nuestro servidor — no desde tu navegador. Esta traducción es automática y puede contener imprecisiones; el texto original siempre queda disponible con un solo clic.
El mapa también puede mostrar rayos detectados en los últimos minutos cerca de la ciudad consultada, usando datos de Xweather (Vaisala). Igual que con OpenWeatherMap, esa consulta la hace nuestro servidor por ti — tu dirección IP no se comparte con Xweather.
El botón "Invítame un café" es un enlace externo hacia Ko-fi. Este sitio no recopila, procesa ni almacena ningún dato bancario o de pago. Al hacer clic, sales de este sitio y pasas a estar sujeto a la política de privacidad de Ko-fi.
Si decides escribirnos voluntariamente a través del enlace de contacto, tu dirección de email se usará únicamente para responder a tu mensaje y no se conservará más tiempo del necesario para ese fin, ni se usará con otros propósitos.
Puedes escribirnos en cualquier momento para solicitar acceso, rectificación o eliminación de cualquier dato personal que nos hayas proporcionado voluntariamente (por ejemplo, por email).
Last updated: August 2026
This site is a personal project, with no commercial activity or associated company, run by Carlos Fernando Perez. For any questions about your data, write to info@elmeteo.net.
The server temporarily logs the IP address of requests for technical security reasons (e.g. to prevent abuse), based on legitimate interest. These logs are not used to build profiles and are not shared with third parties for commercial purposes.
The map showing the queried city's location renders in your own browser and loads map images ("tiles") directly from OpenStreetMap's servers. Because of this, OpenStreetMap receives your IP address when the map loads. This site does not install tracking or third-party cookies for this purpose — more details in the OpenStreetMap Foundation privacy policy.
When you search for a city, your browser doesn't call OpenWeatherMap directly: the request goes through our own server first, which queries the API on your behalf. This means your IP address is never shared with OpenWeatherMap — only our server sees it.
When an official weather alert is active for the queried area and isn't already in your chosen language, the original text (issued by the relevant national agency) is machine-translated using a third-party translation service, also called from our server — not from your browser. This translation is automatic and may contain inaccuracies; the original text is always available with one click.
The map may also show lightning strikes detected in the last few minutes near the queried city, using data from Xweather (Vaisala). As with OpenWeatherMap, this request is made by our server on your behalf — your IP address is never shared with Xweather.
The "Buy me a coffee" button is an external link to Ko-fi. This site does not collect, process, or store any banking or payment data. Clicking it takes you off this site and subjects you to Ko-fi's privacy policy.
If you choose to write to us voluntarily via the contact link, your email address will only be used to reply to your message and won't be kept longer than necessary for that purpose, nor used for any other purpose.
You can write to us at any time to request access to, correction of, or deletion of any personal data you've voluntarily provided (e.g. via email).
Ultimo aggiornamento: agosto 2026
Questo sito è un progetto personale, senza attività commerciale né azienda associata, gestito da Carlos Fernando Perez. Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati, puoi scrivere a info@elmeteo.net.
Il server registra temporaneamente l'indirizzo IP delle richieste per motivi tecnici di sicurezza (ad esempio per prevenire accessi abusivi), sulla base del legittimo interesse. Questi log non vengono usati per creare profili né condivisi con terzi per scopi commerciali.
La mappa che mostra la posizione della città cercata viene renderizzata nel tuo browser e carica le immagini della mappa ("tile") direttamente dai server di OpenStreetMap. Per questo motivo, OpenStreetMap riceve il tuo indirizzo IP quando la mappa viene caricata. Questo sito non installa cookie di tracciamento o di terze parti per questo scopo — maggiori informazioni nella privacy policy della OpenStreetMap Foundation.
Quando cerchi una città, il tuo browser non chiama direttamente OpenWeatherMap: la richiesta passa prima dal nostro server, che interroga l'API per tuo conto. Questo significa che il tuo indirizzo IP non viene mai condiviso con OpenWeatherMap — lo vede solo il nostro server.
Quando è attiva un'allerta meteo ufficiale per la zona cercata e non è già nella lingua che hai scelto, il testo originale (emesso dall'agenzia nazionale competente) viene tradotto automaticamente tramite un servizio di traduzione di terze parti, invocato anch'esso dal nostro server — non dal tuo browser. Questa traduzione è automatica e potrebbe contenere imprecisioni; il testo originale è sempre disponibile con un clic.
La mappa può anche mostrare i fulmini rilevati negli ultimi minuti vicino alla città cercata, usando dati di Xweather (Vaisala). Come per OpenWeatherMap, questa richiesta viene fatta dal nostro server per tuo conto — il tuo indirizzo IP non viene mai condiviso con Xweather.
Il pulsante "Offrimi un caffè" è un link esterno verso Ko-fi. Questo sito non raccoglie, elabora né conserva alcun dato bancario o di pagamento. Cliccandolo, esci da questo sito e sei soggetto alla privacy policy di Ko-fi.
Se decidi di scriverci volontariamente tramite il link di contatto, il tuo indirizzo email sarà usato solo per risponderti e non sarà conservato più a lungo di quanto necessario a tale scopo, né utilizzato per altri fini.
Puoi scriverci in qualsiasi momento per richiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione di qualsiasi dato personale che ci hai fornito volontariamente (ad esempio via email).
Dernière mise à jour : août 2026
Ce site est un projet personnel, sans activité commerciale ni société associée, géré par Carlos Fernando Perez. Pour toute question relative à vos données, vous pouvez écrire à info@elmeteo.net.
Le serveur enregistre temporairement l'adresse IP des requêtes pour des raisons techniques de sécurité (par exemple pour prévenir les accès abusifs), sur la base de l'intérêt légitime. Ces journaux ne sont pas utilisés pour établir des profils ni partagés avec des tiers à des fins commerciales.
La carte affichant la localisation de la ville recherchée s'affiche directement dans votre navigateur et charge les images de la carte (« tuiles ») depuis les serveurs d'OpenStreetMap. Pour cette raison, OpenStreetMap reçoit votre adresse IP lors de l'affichage de la carte. Ce site n'installe aucun cookie de suivi ou tiers à cette fin — plus d'informations dans la politique de confidentialité de l'OpenStreetMap Foundation.
Lorsque vous recherchez une ville, votre navigateur n'appelle pas directement OpenWeatherMap : la requête passe d'abord par notre propre serveur, qui interroge l'API en votre nom. Cela signifie que votre adresse IP n'est jamais partagée avec OpenWeatherMap — seul notre serveur la voit.
Lorsqu'une alerte météo officielle est active pour la zone recherchée et n'est pas déjà dans la langue choisie, le texte original (émis par l'agence nationale compétente) est traduit automatiquement via un service de traduction tiers, également appelé depuis notre serveur — pas depuis votre navigateur. Cette traduction est automatique et peut contenir des imprécisions ; le texte original reste toujours disponible en un clic.
La carte peut également afficher les impacts de foudre détectés au cours des dernières minutes près de la ville recherchée, à partir des données de Xweather (Vaisala). Comme pour OpenWeatherMap, cette requête est effectuée par notre serveur en votre nom — votre adresse IP n'est jamais partagée avec Xweather.
Le bouton « Offrez-moi un café » est un lien externe vers Ko-fi. Ce site ne collecte, ne traite ni ne stocke aucune donnée bancaire ou de paiement. En cliquant dessus, vous quittez ce site et êtes soumis à la politique de confidentialité de Ko-fi.
Si vous décidez de nous écrire volontairement via le lien de contact, votre adresse email sera utilisée uniquement pour répondre à votre message et ne sera pas conservée plus longtemps que nécessaire à cette fin, ni utilisée à d'autres fins.
Vous pouvez nous écrire à tout moment pour demander l'accès, la rectification ou la suppression de toute donnée personnelle que vous nous avez fournie volontairement (par exemple par email).